• Offri un impiego
• Cerco lavoro
• Automobili
• Animali

Traduzioni - Servizi professionali

Foto	Annuncio	Data | Comune	Prezzo
	Help srl traduzioni specialistiche Help cambia forma societaria implementando risorse e professionalità. . . dopo 22 anni help si trasforma in srl per offrire...	Ferrara 10/05/2012	...
	Battitura testi Per la battitura, la trascrizione e la sbobinatura dei testi lavoriamo su documenti di ogni tipo: tesi, relazioni, articoli,...	Asti 05/05/2012	...

Foto	Annuncio	Data | Comune	Prezzo
	Traduzioni da interprete polacco Dott. ssa Wanda Zjawin > traduttrice, interprete madrelingua polacca, da anni residente in italia, libera professionista con p....	Rovigo 12/04/2012	...
	Interprete e traduttore italiano polacco Dott. Henryk Machnik residente a katowice in Polonia – traduttore ed interprete freelance madrelingua polacco con oltre 20 anni di...	Torino 17/03/2012	...
	Trascrizioni musicali Offresi servizio altamente professionale di trascrizione musicale da qualsiasi fonte audio e non (utile per deposito siae,...	Agrigento 07/03/2012	...
	Rubrica traduttori e interpreti Sei un traduttore o interprete ? iscriviti nella nostra database. . Il portale n°1 in italia per la ricerca di traduttori,...	(Milano) 16/02/2012	...
	Traduttore ctu iscritto nell'albo dei traduttori giurati Dr. Lepre giancarlo interprete e traduttore giurato qualificato iscritto presso l’albo dei traduttori giurati del tribunale...	Napoli 01/02/2012	...
	Traduzioni italiano: tedesco: italiano Madrelingua tedesca, da 25 anni residente in Italia, perfettamente bilingue e con una grande passione per il suo lavoro, studi...	Firenze 10/01/2012	€ 7
	Traduttore madrelingua effettua traduzioni Traduttore madrelingua effettua traduzioni specialistiche, tecniche e giurate da/in arabo. . si effettuano anche traduzioni...	(Ascoli Piceno) 05/01/2012	...
	Interprete di trattativa russo: italiano: apostille Interprete, con pluriennale esperienza maturata all’estero offre: . - servizi di traduzione di qualsiasi tipo dal/in russo...	(Torino) 27/12/2011	...

La traduzione da o in un idioma diverso richiede un'ottima conoscenza approfondita della lingua, secondo quelle che poi sono le esigenze che la traduzione deve rispettare, come dettagli tecnici, scientifici, legali, che richiedono dunque da parte del traduttore anche una ulteriore e specifica conoscenza del vocabolario e delle locuzioni specifiche per ciascun argomento.

Maggiore è la complessità del testo da tradurre, maggiore deve essere la competenza di chi traduce, che necessariamente deve conoscere bene non solo la lingua in cui andrà a tradurre, ma bensì anche la lingua da tradurre; errori particolarmente grossolani potrebbero scaturire se un madrelingua, che ben conosce il suo idioma non conoscesse in egual misura anche l'idioma da tradurre, l'errore porta ad un altro errore e così via.

Nell'adempimento legale di un documento è richiesta l'abilitazione del traduttore, e la traduzione giurata certifica che il documento originale corrisponde con fedeltà a quello tradotto.

E' possibile trovare il giusto personale per eseguire traduzioni secondo quelle che sono le specifiche esigenze ed il livello di affidabilità e complesità che la traduzione dovrà avere.

.

Immobiliari | Esercizi commerciali | Turismo | Mezzi di trasporto

Cliccando sulle immagini si arriva alle categorie sopraelencate.
Cliccando invece sulle piccole icone si acquisicono informazioni relative ad annnunci recentemente pubblicati nelle suddette categorie.